1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:00:29,362 --> 00:00:32,593
<Vent japonais Pégase>
Les essais sont une bonne opportunité pour les humains de rechercher la vraie valeur

3
00:00:33,700 --> 00:00:34,894
Proverbe occidental

4
00:00:38,905 --> 00:00:41,169
(Chapitre 7 La veille de Noël du Destin)

5
00:00:44,711 --> 00:00:46,702
Comment ça va ? Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire ?

6
00:00:48,148 --> 00:00:51,049
Ne vous inquiétez pas, entrez dans la rivière
Je crois que tu trouveras ton rêve

7
00:00:53,586 --> 00:00:54,052
C'est vrai

8
00:00:54,587 --> 00:00:55,645
Et si, laisse-moi t'aider

9
00:00:55,688 --> 00:00:56,655
Pas besoin

10
00:00:59,159 --> 00:01:02,151
J'accepterai cela, puis je le chercherai moi-même.

11
00:01:02,695 --> 00:01:06,859
Tellement bon…

12
00:01:15,675 --> 00:01:16,699
Désolé de vous déranger

13
00:01:26,953 --> 00:01:27,942
Entrez dans la rivière

14
00:01:29,489 --> 00:01:31,753
J'ai vraiment envie de revenir

15
00:01:33,460 --> 00:01:35,018
Je veux vraiment retourner dans cette maison

16
00:01:44,737 --> 00:01:46,295
Ça ne doit pas marcher, non ?

17
00:01:47,674 --> 00:01:49,801
De quoi est-ce que je parle ?

18
00:01:50,610 --> 00:01:51,975
Bien sûr, ça ne marchera pas

19
00:01:56,549 --> 00:01:58,540
Désolé, je dis des bêtises

20
00:02:20,707 --> 00:02:21,799
Entrez dans la rivière

21
00:02:22,976 --> 00:02:24,466
Je veux vraiment être avec toi

22
00:02:40,126 --> 00:02:41,684
Reculez, Shigeo, s'il vous plaît

23
00:02:42,929 --> 00:02:45,090
Non, Azheng, je ne peux pas faire ça

24
00:02:45,431 --> 00:02:47,092
Est-ce que tu te soucies de ce que j'ai dit la dernière fois ?

25
00:02:47,834 --> 00:02:49,563
Non, ce n'est pas le cas

26
00:02:50,069 --> 00:02:52,162
Ce que je considère principalement, c'est l'humeur de l'enfant Kotoko.

27
00:02:52,205 --> 00:02:55,641
Kotoko, elle va bien
Elle a déjà dit qu'elle voulait revenir

28
00:02:56,476 --> 00:02:57,443
Vraiment, Machiko ?

29
00:02:57,977 --> 00:02:58,944
papa

30
00:03:00,446 --> 00:03:03,711
Oncle, tante, Yuuki et Irie

31
00:03:05,818 --> 00:03:09,276
Qinzi, ne nous quitte plus

32
00:03:09,322 --> 00:03:10,016
tante

33
00:03:10,056 --> 00:03:13,719
Qinzi, tu veux vraiment retourner chez eux ?

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,827
Cela n'a-t-il pas d'importance si vous reculez ?

35
00:03:15,862 --> 00:03:16,886
Beau-père, s'il te plaît, attends un instant

36
00:03:16,930 --> 00:03:17,988
Ah Jin, n'interromps pas

37
00:03:18,031 --> 00:03:19,362
Oui, désolé

38
00:03:20,567 --> 00:03:22,034
Je veux…

39
00:03:23,803 --> 00:03:26,670
Puis-je vraiment retourner à Ruijiang ?

40
00:03:27,340 --> 00:03:31,071
Frère, il y a quelque chose à dire
Ce n’est qu’en endurant les difficultés que l’on peut devenir un maître.

41
00:03:31,477 --> 00:03:32,068
Oui

42
00:03:32,745 --> 00:03:35,942
Toi et moi, tout se passait si bien avant

43
00:03:36,583 --> 00:03:40,178
Donc je pense que Qinzi est
Envoyé par Dieu pour nous tester

44
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
tester

45
00:03:42,322 --> 00:03:45,553
N'évitez pas les épreuves pour pouvoir grandir

46
00:03:46,759 --> 00:03:49,489
Si vous le regardez sous cet angle
Elle a besoin d'exister

47
00:03:49,529 --> 00:03:51,019
En entrant dans la rivière, je suis si heureux

48
00:03:51,631 --> 00:03:53,656
Irie, tu me proposes ?

49
00:03:53,700 --> 00:03:55,634
Idiot, qui t'a proposé ?

50
00:03:55,668 --> 00:03:56,635
Entrez dans la rivière

51
00:03:56,669 --> 00:03:58,500
Naoki, c'est un test, c'est un test

52
00:03:58,538 --> 00:03:59,903
Il faut toujours apprendre à grandir

53
00:04:00,473 --> 00:04:04,068
Les gens doivent réussir le test, n'est-ce pas, mari ?

54
00:04:05,511 --> 00:04:07,445
Oui, Shigeo, reviens

55
00:04:08,348 --> 00:04:09,337
ok

56
00:04:09,749 --> 00:04:11,740
Comment pourrait-il...

57
00:04:12,619 --> 00:04:15,019
Chérie, chérie

58
00:04:20,059 --> 00:04:23,358
je reviendrai

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
je suis de retour

60
00:04:36,342 --> 00:04:39,402
je suis de retour

61
00:04:39,946 --> 00:04:40,537
je suis de retour

62
00:04:40,580 --> 00:04:42,912
Je suis de retour, je suis de retour...

63
00:04:42,949 --> 00:04:44,940
Super, super...

64
00:04:53,893 --> 00:04:56,760
je reviendrai

65
00:04:58,965 --> 00:05:03,959
Superbe sapin de Noël comme dans un film américain

66
00:05:04,704 --> 00:05:07,571
Quand mon oncle étudiait aux États-Unis,

67
00:05:07,607 --> 00:05:10,303
J'ai été très touché quand j'ai vu la fête de Noël là-bas.

68
00:05:12,011 --> 00:05:15,777
Chacun offre ses propres cadeaux à sa famille
Mettez-le sous un sapin de Noël

69
00:05:15,815 --> 00:05:17,407
À l'affiche jusqu'au réveillon de Noël

70
00:05:18,518 --> 00:05:19,815
je trouve ça très intéressant

71
00:05:19,852 --> 00:05:21,149
C'est vraiment familial et chaleureux

72
00:05:21,187 --> 00:05:25,749
Et c'est un beau Noël

73
00:05:25,792 --> 00:05:28,090
Pourquoi as-tu recommencé ?

74
00:05:28,127 --> 00:05:29,958
Mais je l'attends aussi avec impatience

75
00:05:29,996 --> 00:05:32,760
Parce que c'est la première fois que je fête ce genre de Noël

76
00:05:32,799 --> 00:05:33,629
est vrai

77
00:05:33,666 --> 00:05:36,032
Parce que mon père sera très occupé quand décembre viendra

78
00:05:36,069 --> 00:05:37,866
Donc je n'ai jamais pu fêter Noël

79
00:05:37,904 --> 00:05:39,394
Alors c'est tout

80
00:05:40,540 --> 00:05:42,804
Quoi qu'il en soit, tu restes chez nous cette année

81
00:05:42,842 --> 00:05:45,242
Je vais certainement vous aider à en obtenir un excellent
que diriez-vous d'une fête de Noël

82
00:05:45,278 --> 00:05:46,336
C'est une bonne idée

83
00:05:46,813 --> 00:05:50,112
je vais en faire un à l'américaine
fête luxueuse

84
00:05:50,149 --> 00:05:51,275
enveloppe-le-moi

85
00:05:51,851 --> 00:05:52,749
J'ai hâte d'y être

86
00:05:53,286 --> 00:05:54,810
Qinzi, allez, Qinzi, allez

87
00:06:10,069 --> 00:06:13,004
Entrez dans la rivière, entrez dans la rivière, attendez, attendez

88
00:06:14,440 --> 00:06:17,739
Irie, qu'est-ce que tu veux le plus en ce moment ?

89
00:06:18,277 --> 00:06:19,437
Dis-moi vite

90
00:06:19,479 --> 00:06:20,673
Dis-le, dis-le

91
00:06:20,713 --> 00:06:22,340
Tant que c'est pour toi
Je suis prêt à casser ma tirelire

92
00:06:22,382 --> 00:06:23,542
Merci, j'apprécie

93
00:06:23,583 --> 00:06:24,743
Ne dis pas ça

94
00:06:24,784 --> 00:06:26,445
De toute façon, nous sommes tous les deux de bons amis, n'est-ce pas ?

95
00:06:26,486 --> 00:06:27,612
Que veux-tu, dis-moi

96
00:06:32,458 --> 00:06:33,425
Puis je l'ai dit

97
00:06:33,459 --> 00:06:34,221
Dis-le vite

98
00:06:35,895 --> 00:06:36,884
je veux une vie paisible

99
00:06:38,865 --> 00:06:41,265
une sorte de stabilité spirituelle

100
00:06:42,135 --> 00:06:43,500
qu'est-ce que c'est

101
00:06:43,536 --> 00:06:45,265
Tu vois, tu ne comprends pas ?

102
00:06:47,039 --> 00:06:47,937
Je ne comprendrai jamais

103
00:06:49,142 --> 00:06:51,610
Irie, attends une minute... qu'est-ce qu'il y a ?

104
00:06:55,615 --> 00:06:57,173
c'est le secret

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,182
radin

106
00:07:01,821 --> 00:07:05,814
Je ne comprends pas. Qu’est-ce que tu veux le plus ?

107
00:07:08,294 --> 00:07:09,591
Ce qui suit quoi

108
00:07:13,332 --> 00:07:21,137
Vie paisible, stabilité spirituelle

109
00:07:24,544 --> 00:07:26,102
m'a fait peur

110
00:07:26,145 --> 00:07:27,908
Que fais-tu ?

111
00:07:28,648 --> 00:07:30,775
Je pense aux cadeaux de Noël

112
00:07:30,817 --> 00:07:33,342
Alors tu veux offrir un cadeau à Irie

113
00:07:33,386 --> 00:07:36,048
La réponse est bonne, que dois-je faire ?

114
00:07:36,088 --> 00:07:37,749
Bien sûr, c'est pour toi

115
00:07:37,790 --> 00:07:38,882
Je pense qu'il vaut mieux l'attacher avec un ruban.

116
00:07:38,925 --> 00:07:42,326
de quoi tu parles
Je suis très sérieux au sujet de ce que je veux vous donner.

117
00:07:42,361 --> 00:07:43,123
Kotoko

118
00:07:44,163 --> 00:07:45,425
Noël approche bientôt

119
00:07:45,998 --> 00:07:48,967
Il y a une fête à Noël
Organisons une fête de Noël animée

120
00:07:49,001 --> 00:07:50,366
Vous aussi, vous aimeriez venir vous amuser ?

121
00:07:51,204 --> 00:07:53,764
Bonjour, professeur

122
00:07:53,806 --> 00:07:54,602
tôt

123
00:07:54,640 --> 00:07:57,871
Écoute, tu n'as pas Noël

124
00:07:57,910 --> 00:07:59,673
Pourquoi…

125
00:08:01,214 --> 00:08:02,511
Il est presque temps de passer l'examen commun d'entrée. Vous pensez encore à Noël ?

126
00:08:02,548 --> 00:08:04,243
Vous n'arrivez pas à comprendre la situation ?

127
00:08:04,283 --> 00:08:08,151
Je déteste ça, professeur, tu dois savoir
Noël est très spécial

128
00:08:08,187 --> 00:08:09,484
C'est vrai, professeur

129
00:08:09,522 --> 00:08:13,356
Quand vient Noël
Il suffit d'aller dans un restaurant français pour avoir l'ambiance

130
00:08:13,392 --> 00:08:15,189
Est-il bien de boire du champagne pour fêter ça ?

131
00:08:15,995 --> 00:08:18,088
Il vaut mieux manger du caviar

132
00:08:18,130 --> 00:08:19,688
Oui

133
00:08:20,099 --> 00:08:22,624
Puis nous avons marché main dans la main sur Moonlight Avenue

134
00:08:22,668 --> 00:08:24,829
Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir

135
00:08:25,771 --> 00:08:28,331
Deux personnes sortent pour une soirée de fête

136
00:08:28,374 --> 00:08:30,171
Je n'ai jamais rien fait de pareil, gros imbécile.

137
00:08:30,209 --> 00:08:31,938
En plus vous n'êtes que des lycéens

138
00:08:31,978 --> 00:08:35,709
Professeur, les lycéens font ce genre de choses maintenant
C'est très courant

139
00:08:35,748 --> 00:08:36,840
Oui, oui

140
00:08:36,883 --> 00:08:39,078
C'est trop tôt, trop tôt

141
00:08:39,118 --> 00:08:41,882
Que faites-vous, professeur ? Pourquoi es-tu si hystérique ?

142
00:08:41,921 --> 00:08:44,685
80% Noël cette année
L'avez-vous encore vécu seul ?

143
00:08:50,663 --> 00:08:54,190
Oubliez Noël à cette période.

144
00:08:54,233 --> 00:08:56,258
Peu importe à quel point tu es excellent

145
00:08:56,302 --> 00:08:59,430
Si nous le prenons à la légère en ce moment
Il sera trop tard pour regretter à l'avenir

146
00:08:59,939 --> 00:09:00,735
Avez-vous entendu ça ?

147
00:09:00,773 --> 00:09:02,934
Regardez le regard déséquilibré de M. Izumi.

148
00:09:02,975 --> 00:09:05,136
Cette année, elle sera encore seule la veille de Noël

149
00:09:05,177 --> 00:09:08,908
Naoki, viens chez nous
Amusons-nous à la fête de Noël

150
00:09:09,382 --> 00:09:10,610
Je veux y aller aussi...

151
00:09:10,650 --> 00:09:14,211
D'accord, s'il te plaît, fais-le. Plus il y aura de monde, plus ce sera amusant.

152
00:09:15,054 --> 00:09:16,021
Naoki Irie

153
00:09:16,656 --> 00:09:17,350
Oui

154
00:09:18,057 --> 00:09:21,254
Apportez l'ampoule colorée par ici

155
00:09:24,530 --> 00:09:27,021
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kotoko ?

156
00:09:29,569 --> 00:09:31,127
Ampoule, retourne l'ampoule

157
00:09:31,170 --> 00:09:32,933
Viens, viens...

158
00:09:34,373 --> 00:09:35,169
tante

159
00:09:36,242 --> 00:09:38,642
J'ai l'impression de ne pas comprendre du tout Irie

160
00:09:38,678 --> 00:09:41,044
Je ne le connais en aucune façon.

161
00:09:41,614 --> 00:09:44,447
Irie a dit que ce qu'il voulait, c'était

162
00:09:44,483 --> 00:09:47,509
Une vie paisible, une stabilité spirituelle, etc.

163
00:09:48,020 --> 00:09:49,612
Moi, laisse-moi te dire

164
00:09:50,189 --> 00:09:53,625
Kotoko veut dire que Naoki est amoureux

165
00:09:54,660 --> 00:09:57,720
les gens qui sont habituellement amoureux
Sera très anxieux et se sentira triste

166
00:09:57,763 --> 00:10:02,257
Juste parce que mon cœur continue de battre
C'est pourquoi j'espère la paix

167
00:10:03,803 --> 00:10:05,771
Vous avez dû vivre cette expérience aussi, non ?

168
00:10:06,739 --> 00:10:09,537
Même quand je disais cela, mon cœur battait à tout rompre.

169
00:10:09,575 --> 00:10:11,304
Il n'y a aucun moyen de se calmer quoi qu'il arrive.

170
00:10:11,344 --> 00:10:12,538
Ce sentiment est vraiment triste

171
00:10:12,578 --> 00:10:14,569
Oui, oui, c'est à ça que ça ressemble

172
00:10:16,749 --> 00:10:19,912
Alors quel cadeau dois-je offrir à Irie ?

173
00:10:19,952 --> 00:10:23,353
Qinzi, es-tu inquiet de ce genre de chose ?

174
00:10:24,123 --> 00:10:24,953
Oui

175
00:10:24,991 --> 00:10:28,290
Si vous souhaitez offrir un cadeau de Noël
Des mots à celui que tu aimes

176
00:10:28,828 --> 00:10:30,386
Ce doit être celui-là

177
00:10:33,065 --> 00:10:33,963
je te le dis

178
00:10:36,335 --> 00:10:40,294
Offrir à Kotoko une écharpe tricotée à la main est trop démodé de nos jours.

179
00:10:40,339 --> 00:10:41,203
C'est ça

180
00:10:41,240 --> 00:10:43,902
Le cadeau numéro un que les garçons détestent le plus

181
00:10:43,943 --> 00:10:45,535
Je viens de recevoir une écharpe tricotée à la main

182
00:10:45,578 --> 00:10:46,602
Ce n'est pas grave

183
00:10:46,646 --> 00:10:48,079
Pas si bon

184
00:10:48,114 --> 00:10:49,911
Il n'acceptera même pas ce genre de chose.

185
00:10:49,949 --> 00:10:52,179
En plus, votre partenaire est un animal à sang froid

186
00:10:52,218 --> 00:10:53,344
Rassurez-vous

187
00:10:53,786 --> 00:10:56,778
C'est un ancien expérimenté
Ce que tu m'as dit est indubitable

188
00:10:57,323 --> 00:10:58,654
Qui est le vieil homme dont tu parles ?

189
00:10:58,691 --> 00:11:01,489
Vous n'y aspirez pas tous les deux ?
Est-ce que tu fais la même chose que moi ?

190
00:11:02,094 --> 00:11:05,291
Tu me manques comme ça
Tricoter dans le cadeau point par point

191
00:11:05,831 --> 00:11:07,696
Alors laissez votre proche le porter

192
00:11:08,300 --> 00:11:10,131
Ce cadeau contient un amour profond

193
00:11:10,636 --> 00:11:12,399
Chaque point est de l'amour

194
00:11:14,173 --> 00:11:16,073
Je suis si heureuse quand je tricote

195
00:11:16,575 --> 00:11:19,305
Parce que ce que je pensais à ce moment-là
Tout le monde les aime

196
00:11:19,879 --> 00:11:23,110
Même s’il ne l’accepte pas, cela n’a pas d’importance. Je m'en fiche.

197
00:11:24,283 --> 00:11:25,011
Ce n'est pas grave

198
00:11:25,851 --> 00:11:27,443
Tu l'as si bien dit

199
00:11:28,521 --> 00:11:31,115
Qinzi, est-ce l'écharpe que tu tricotes pour mon amour ?

200
00:11:31,157 --> 00:11:34,149
J'ai préparé ton cadeau, ne t'inquiète pas

201
00:11:34,193 --> 00:11:38,061
C'est tellement bon. C'est une écharpe d'amour tricotée par Qinzi elle-même.

202
00:11:40,566 --> 00:11:42,796
Attends, Qinzi, qu'est-ce que tu lui as donné ?

203
00:11:42,835 --> 00:11:46,498
Celui que j'ai donné à Ah Jin était le même que celui de mon père.
C'est très bien d'envelopper son ventre avec une ceinture abdominale.

204
00:11:47,206 --> 00:11:50,232
D'accord, je veux aussi te remercier de ton amour pour moi

205
00:11:50,276 --> 00:11:52,141
Je suis déterminé à faire quelque chose pour toi de mes propres mains

206
00:11:52,745 --> 00:11:55,339
C’est décidé, j’ai décidé…

207
00:11:55,948 --> 00:11:57,347
Kotoko

208
00:11:59,785 --> 00:12:00,979
es-tu prêt

209
00:12:02,688 --> 00:12:05,851
Allez, mets l'aiguille dans ta main droite vers le bas

210
00:12:06,292 --> 00:12:07,987
Puis enroulez le fil

211
00:12:08,594 --> 00:12:10,027
Juste... comme ça ?

212
00:12:10,596 --> 00:12:12,427
Oui, bravo.

213
00:12:13,265 --> 00:12:14,994
Ah Jin, tu es bon

214
00:12:15,034 --> 00:12:16,296
C'est à moi

215
00:12:16,335 --> 00:12:18,803
Allez, tu n'as pas besoin de trop de force

216
00:12:18,838 --> 00:12:22,740
Soyez doux, prenez votre temps et accrochez-vous régulièrement

217
00:12:22,775 --> 00:12:24,242
bien

218
00:12:24,877 --> 00:12:25,366
je suis de retour

219
00:12:26,879 --> 00:12:27,641
Naoki est de retour

220
00:12:28,814 --> 00:12:30,406
Tout le monde, cachez-le vite, cachez-le

221
00:12:35,888 --> 00:12:37,378
Vous êtes de retour...

222
00:12:38,457 --> 00:12:40,254
Excusez-moi...

223
00:12:42,094 --> 00:12:43,857
Le rival amoureux est là aussi

224
00:12:45,731 --> 00:12:47,460
Tu es revenu chez moi

225
00:12:48,234 --> 00:12:51,032
Je ne suis pas poli avec toi, alors je te dérange encore.

226
00:12:51,670 --> 00:12:54,070
Bienvenue à nous rendre visite

227
00:12:57,476 --> 00:12:59,774
Naoki, que penses-tu de moi ?

228
00:13:00,846 --> 00:13:03,406
Dans ton cœur, qui suis-je ?

229
00:13:04,617 --> 00:13:05,379
Pourquoi tu demandes ça ?

230
00:13:06,719 --> 00:13:08,983
Je veux vraiment savoir, tu peux me répondre personnellement

231
00:13:14,760 --> 00:13:16,091
J'ai toujours pensé que dans ce monde

232
00:13:16,128 --> 00:13:19,495
Je suis le seul à pouvoir te comprendre

233
00:13:22,201 --> 00:13:25,227
De même, le seul qui peut me comprendre c'est toi

234
00:13:27,173 --> 00:13:30,939
Le secret est pour nous deux
raisons de s'unir

235
00:13:31,544 --> 00:13:33,978
Cependant, si vous êtes inquiet

236
00:13:34,480 --> 00:13:36,414
Si tu sens toujours que cet incident t'a blessé

237
00:13:39,318 --> 00:13:40,114
Ensuite, je...

238
00:13:42,655 --> 00:13:44,418
Que s'est-il passé ?

239
00:13:44,456 --> 00:13:45,582
Tellement chaud

240
00:13:46,091 --> 00:13:47,080
Je suis désolé, Irie, comment vas-tu ?

241
00:13:47,927 --> 00:13:48,825
S'il te plaît, cède, je suis désolé

242
00:13:48,861 --> 00:13:50,726
qu'est-ce que tu fais

243
00:13:50,763 --> 00:13:51,855
Désolé, Irie

244
00:13:52,264 --> 00:13:53,458
s'en aller

245
00:13:54,033 --> 00:13:55,193
Naoki, es-tu blessé ?

246
00:13:55,234 --> 00:13:55,928
s'en aller

247
00:14:07,379 --> 00:14:10,314
Irie, j'étais vraiment désolé à l'instant

248
00:14:27,967 --> 00:14:28,695
Entrez dans la rivière

249
00:14:30,936 --> 00:14:33,063
De quel secret parlez-vous ?

250
00:14:34,974 --> 00:14:37,340
Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ?

251
00:14:39,545 --> 00:14:40,534
Cette affaire n'a rien à voir avec vous, n'est-ce pas ?

252
00:14:42,081 --> 00:14:44,606
Ce que tu as dit est correct, mais je veux vraiment savoir

253
00:14:45,384 --> 00:14:47,579
J'espère pouvoir t'être d'une certaine aide

254
00:14:47,620 --> 00:14:48,780
Alors disparais

255
00:14:49,421 --> 00:14:50,410
hors de ma vue

256
00:14:50,956 --> 00:14:54,016
En fait, tu as dit une telle chose

257
00:14:54,093 --> 00:14:56,857
N'as-tu pas dit que j'existais la dernière fois ?
C'est nécessaire, et tu dis toujours ça

258
00:14:57,363 --> 00:14:58,387
C'est mon illusion

259
00:14:58,797 --> 00:15:00,992
C'est un test, un test

260
00:15:01,033 --> 00:15:01,556
vous

261
00:15:02,401 --> 00:15:03,493
Tant que tu es là, je deviendrai...

262
00:15:03,535 --> 00:15:05,127
Comment est-ce devenu...

263
00:15:05,671 --> 00:15:08,367
Tu me rends agité et agité. Je suis ennuyé quand je te vois.

264
00:15:08,407 --> 00:15:10,739
C'est aussi un test, un test

265
00:15:11,343 --> 00:15:12,901
Je veux revenir à mon moi d'origine

266
00:15:14,013 --> 00:15:18,211
Cela signifie...
C'est juste que tu tiens à moi, n'est-ce pas ?

267
00:15:18,250 --> 00:15:19,512
Ne fais pas d'erreur, d'accord ?

268
00:15:19,551 --> 00:15:22,042
Il s'avère que tu m'aimes beaucoup

269
00:15:22,121 --> 00:15:24,316
Pourquoi veux-tu toujours y aller ?
Arrête d'être si sentimental

270
00:15:24,957 --> 00:15:27,517
Parce que les bandes dessinées romantiques sont toutes dessinées comme ça

271
00:15:27,559 --> 00:15:29,117
Une personne stupide comme toi est si heureuse

272
00:15:29,595 --> 00:15:30,323
Le fera-t-il ?

273
00:15:30,863 --> 00:15:33,229
Il n'y a rien que tu puisses faire avec moi dans ma vie
se comprendre

274
00:15:33,933 --> 00:15:36,265
C'est impossible, je te comprendrai certainement

275
00:15:36,302 --> 00:15:38,998
Parce que dans mon coeur
Je pense à toi tout le temps

276
00:15:44,376 --> 00:15:45,934
Entrez dans la rivière

277
00:15:55,454 --> 00:15:59,948
Après la réaction du fer
Mettez ensuite le fer dans la solution pour le décomposer

278
00:15:59,992 --> 00:16:02,324
De cette façon, vous pouvez être sûr

279
00:16:03,696 --> 00:16:04,560
Comprenez-vous?

280
00:16:08,167 --> 00:16:09,498
Tout le monde, gardez la tête haute

281
00:16:19,545 --> 00:16:20,705
levez la main

282
00:16:31,890 --> 00:16:33,983
Dieu, vous êtes tellement

283
00:16:45,504 --> 00:16:47,938
Quoi, l'examen commun d'entrée est presque là

284
00:16:47,973 --> 00:16:50,464
C’est inimaginable que nous tricotions encore en groupe.

285
00:16:51,043 --> 00:16:53,409
À quoi pensent les élèves de la classe F ?

286
00:16:54,880 --> 00:16:56,711
Quelle bande d'imbéciles ils sont

287
00:16:57,950 --> 00:17:00,418
J'ai reçu cette écharpe tricotée à la main cette année

288
00:17:00,452 --> 00:17:02,750
Quel autre homme serait heureux ?

289
00:17:03,222 --> 00:17:04,849
Oui, comme ça

290
00:17:04,890 --> 00:17:06,050
Bien sûr

291
00:17:06,091 --> 00:17:08,252
Si tu étais étudiant avec moi
Oublie ça

292
00:17:08,727 --> 00:17:12,390
Lycéens actuels
Il dira certainement quelque chose de dégoûtant ou quelque chose comme ça.

293
00:17:12,431 --> 00:17:13,557
Cela sera définitivement jeté à la poubelle

294
00:17:14,033 --> 00:17:15,364
C'est juste pour dire

295
00:17:15,401 --> 00:17:18,131
Je ne sais pas à quoi ils pensent

296
00:17:18,170 --> 00:17:19,432
Mais là encore

297
00:17:19,471 --> 00:17:23,339
Je ne m'attendais pas à ce que tu tricotes une écharpe aussi
je veux te le donner

298
00:17:23,575 --> 00:17:26,874
Toi, qu'est-ce que tu racontes de bêtises, de bêtises

299
00:17:26,912 --> 00:17:28,243
Comment puis-je dire des bêtises ?

300
00:17:29,114 --> 00:17:30,945
Regarde, ton tricot est tellement moche

301
00:17:30,983 --> 00:17:31,950
Ça, c'est...

302
00:17:33,752 --> 00:17:34,776
détester

303
00:17:38,323 --> 00:17:42,657
TON.IWishloveWithlove

304
00:17:42,694 --> 00:17:46,721
TON.I…Naoki Irie

305
00:17:47,366 --> 00:17:50,529
C'est parce que je suis un professeur très attentionné

306
00:17:51,203 --> 00:17:55,697
Alors professeur, vous devriez aussi vous dépêcher
Trouvez quelqu'un que vous aimez, n'est-ce pas ?

307
00:17:56,241 --> 00:17:57,572
C'est aussi ce qui est dit

308
00:18:08,220 --> 00:18:10,484
Reiko, j'ai quelque chose à te demander

309
00:18:11,023 --> 00:18:12,854
Mais je n'ai rien à te dire

310
00:18:12,891 --> 00:18:14,290
Oui, comment est-ce possible ?

311
00:18:14,326 --> 00:18:16,055
Deuxième place, peux-tu te taire ?

312
00:18:16,395 --> 00:18:17,453
S'il te plaît, dis-moi

313
00:18:17,496 --> 00:18:18,554
Que se passe-t-il

314
00:18:18,597 --> 00:18:21,930
Tu as dit que ça ferait mal au cœur d'Irie
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est?

315
00:18:21,967 --> 00:18:23,366
Cela n'a rien à voir avec toi

316
00:18:24,503 --> 00:18:26,664
S'il te plaît, ne dis pas ça, dis-moi

317
00:18:28,507 --> 00:18:29,405
je veux vraiment savoir

318
00:18:29,441 --> 00:18:30,465
tu es ennuyé

319
00:18:30,976 --> 00:18:33,137
Laissez-moi vous dire que c'est le secret entre Naoki et moi.

320
00:18:33,612 --> 00:18:35,910
Peu importe ce qui arrive, je ne te le dirai pas

321
00:18:36,482 --> 00:18:37,710
Peu importe que ce soit moi ou Naoki

322
00:18:43,622 --> 00:18:44,281
Naoki

323
00:18:45,724 --> 00:18:47,316
Elle est juste venue vers moi et m'a demandé

324
00:18:47,726 --> 00:18:49,284
Elle m'a demandé quel est ton secret ?

325
00:18:49,928 --> 00:18:50,417
Ce type…

326
00:18:51,296 --> 00:18:52,991
Bien sûr, je n'ai rien dit

327
00:18:53,699 --> 00:18:55,496
Je ne peux pas dire quoi que ce soit à ce genre de personne.

328
00:18:57,336 --> 00:18:59,998
Il y a quatre ans, notre secret le plus important

329
00:19:05,210 --> 00:19:06,973
(Il y a quatre ans, la veille de Noël)

330
00:19:18,991 --> 00:19:19,855
que fais-tu

331
00:19:24,463 --> 00:19:26,761
désolé, désolé

332
00:19:29,535 --> 00:19:31,594
comment as-tu pu faire ça

333
00:19:33,005 --> 00:19:34,063
Je suis... désolé

334
00:19:34,106 --> 00:19:35,368
S'il te plaît, emmène-moi vite

335
00:19:36,074 --> 00:19:36,802
viens avec moi

336
00:19:40,412 --> 00:19:42,676
Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne.

337
00:19:44,416 --> 00:19:45,815
A cette époque, je voulais au départ trouver un moyen...

338
00:19:45,851 --> 00:19:46,977
Ok, allons-y

339
00:20:08,540 --> 00:20:12,306
C'est tout simplement trop tard

340
00:20:15,214 --> 00:20:18,081
Que faire, que faire...

341
00:20:57,889 --> 00:20:59,379
Entrer dans la rivière…

342
00:21:01,460 --> 00:21:04,452
je te souhaite un joyeux Noël

343
00:21:19,811 --> 00:21:20,573
C'est presque l'aube

344
00:21:24,182 --> 00:21:26,377
Tellement génial, c'est...

345
00:21:26,418 --> 00:21:28,648
Est-ce que je l'ai tricoté en dormant ?

346
00:21:30,122 --> 00:21:32,613
Super, il manque juste un petit peu

347
00:21:33,025 --> 00:21:34,356
Allez, allez...

348
00:21:42,134 --> 00:21:45,934
Ok, j'ai fini

349
00:21:46,905 --> 00:21:48,236
Super, super…

350
00:21:55,580 --> 00:21:57,707
Pourquoi est-ce comme ça ?

351
00:21:59,484 --> 00:22:01,884
Ce n'est pas grave, le plus important c'est ton esprit

352
00:22:04,389 --> 00:22:05,549
Si chaud

353
00:22:06,024 --> 00:22:08,891
Irie, tu dois m'attendre

354
00:22:15,500 --> 00:22:18,594
Entrez dans la rivière, Joyeux Noël

355
00:22:19,638 --> 00:22:23,665
Qinzi, tu dois attendre avec impatience la fête d'aujourd'hui

356
00:22:24,309 --> 00:22:26,504
J'ai cuisiné beaucoup de plats en attendant que tu reviennes

357
00:22:26,912 --> 00:22:28,106
Tu devrais revenir tôt

358
00:22:28,146 --> 00:22:29,204
Bon, pas de problème…

359
00:22:30,449 --> 00:22:34,351
Naoki, tu dois aussi rentrer tôt aujourd'hui

360
00:22:34,386 --> 00:22:36,047
Parce que c'est notre famille Irie

361
00:22:36,088 --> 00:22:38,784
La plus grande fête de Noël de tous les temps

362
00:22:38,824 --> 00:22:42,225
Même les cadeaux sont prêts. Vous l'attendez avec impatience, n'est-ce pas ?

363
00:22:42,260 --> 00:22:43,386
Ouais, ouais, je sors

364
00:22:43,428 --> 00:22:44,690
OK, marche lentement

365
00:22:47,866 --> 00:22:49,333
je suis allé à l'école

366
00:22:49,368 --> 00:22:51,268
ok, sois prudent sur la route

367
00:22:55,507 --> 00:22:56,565
que fais-tu

368
00:22:56,608 --> 00:22:57,597
Qu'est-ce que tu tires ?

369
00:22:57,642 --> 00:22:58,870
Ne demande plus

370
00:22:58,910 --> 00:23:01,504
Que fais-tu ? Regardez ça. Regardez vite.

371
00:23:05,283 --> 00:23:06,181
(Le passé d'un génie comme pickpocket)

372
00:23:08,720 --> 00:23:09,982
(Laissez la lycéenne prendre la responsabilité de lui)

373
00:23:12,357 --> 00:23:13,551
(Un autre visage de Naoki Irie)

374
00:23:16,661 --> 00:23:18,526
Trop, répandre des rumeurs

375
00:23:20,665 --> 00:23:23,498
Entrez dans la rivière, vous êtes toujours devant tout le monde
Il vaut mieux que ce soit clair

376
00:23:23,568 --> 00:23:24,762
Tu as dit que c'était un gros mensonge

377
00:23:30,509 --> 00:23:31,771
Vous m'écoutez tous

378
00:23:31,810 --> 00:23:33,607
Son intention est de faire en sorte que tout le monde déteste Irie

379
00:23:33,645 --> 00:23:35,203
Ce sont tous des mensonges inventés
tu sais

380
00:23:35,747 --> 00:23:36,372
Arrête de parler

381
00:23:37,015 --> 00:23:39,449
Entrez dans la rivière, laissez-moi vous dire
Je ne pardonnerai jamais à ce prisonnier

382
00:23:39,484 --> 00:23:39,916
Oublie ça

383
00:23:39,951 --> 00:23:42,146
Comment peux-tu l’oublier ? Ceci est lié à votre réputation.

384
00:23:42,187 --> 00:23:43,381
Comment puis-je l'oublier ?

385
00:23:45,424 --> 00:23:48,086
Ok, entre dans la rivière
Veuillez l'expliquer clairement devant tout le monde.

386
00:23:49,394 --> 00:23:50,156
ce n'est pas une rumeur

387
00:23:51,563 --> 00:23:52,552
ceci

388
00:24:01,072 --> 00:24:02,198
Entrer dans la rivière…

389
00:24:02,240 --> 00:24:03,832
Honte à toi... Vraiment, idiot

390
00:24:03,875 --> 00:24:06,173
Honteux…

391
00:24:07,946 --> 00:24:11,040
Il doit y avoir une raison à cela
Irie ne ferait jamais une chose pareille.

392
00:24:11,416 --> 00:24:13,907
Il doit y avoir un malentendu
Tu dois me croire, tu dois me croire...

393
00:24:14,319 --> 00:24:16,253
Ça ne peut vraiment pas être comme ça
Tu dois me croire

394
00:24:18,723 --> 00:24:19,690
Cette merde

395
00:24:20,559 --> 00:24:21,856
C'est tellement abominable, comment as-tu pu faire ça ?

396
00:24:21,893 --> 00:24:23,622
trop

397
00:24:26,865 --> 00:24:28,560
Il doit y avoir une raison

398
00:24:29,000 --> 00:24:31,195
Je ne peux pas croire qu'Irie soit ce genre de personne

399
00:24:31,236 --> 00:24:32,726
Ouais, je suis tellement déçu

400
00:24:32,771 --> 00:24:35,239
Dois-je le traiter d’idole déchue ou de sale héros ?

401
00:24:35,273 --> 00:24:36,171
Junichi

402
00:24:38,577 --> 00:24:39,236
éloignez-vous du chemin

403
00:24:40,412 --> 00:24:41,504
comment as-tu pu faire ça

404
00:24:41,546 --> 00:24:42,808
Attends une minute, Reiko

405
00:24:42,848 --> 00:24:44,907
Vous écoutiez aux portes, n'est-ce pas ?
J'ai entendu ma conversation avec Naoki

406
00:24:44,950 --> 00:24:45,746
je suis...

407
00:24:47,519 --> 00:24:48,417
je te méprise

408
00:24:49,287 --> 00:24:50,311
Attends une minute, Reiko

409
00:24:59,431 --> 00:25:03,595
C'est fini, je l'ai refait
Il s'est produit quelque chose qui a nui à l'estime de soi d'Irie.

410
00:25:04,269 --> 00:25:05,702
devant tout le monde

411
00:25:05,737 --> 00:25:07,898
Ce n'est rien, Kotoko

412
00:25:08,406 --> 00:25:10,806
Ouais, juste pour nous le faire savoir
Irie est aussi du même type que nous

413
00:25:10,842 --> 00:25:11,900
Similaire

414
00:25:11,943 --> 00:25:13,934
Être un pickpocket n’a rien d’inhabituel de nos jours.

415
00:25:13,979 --> 00:25:14,604
tu mens

416
00:25:14,646 --> 00:25:16,876
J'ai volé des chips dans un dépanneur
J'ai volé de la glace

417
00:25:16,915 --> 00:25:18,143
Presque tout le monde l'a volé

418
00:25:19,251 --> 00:25:21,082
C'est vrai, Qinzi n'a jamais rien volé.

419
00:25:21,486 --> 00:25:25,422
Si tu fais ce genre de chose
Mon père savait qu'il pleurerait à mort

420
00:25:25,457 --> 00:25:27,721
Oui, vous serez certainement pris si vous le volez.

421
00:25:27,759 --> 00:25:28,817
Il vaut mieux ne pas voler, non ?

422
00:25:29,461 --> 00:25:31,258
Mais pourquoi voler quelque chose ?

423
00:25:31,296 --> 00:25:32,854
Juste pour le plaisir et l'excitation ?

424
00:25:32,898 --> 00:25:34,866
Pensez toujours à quelque chose d'amusant à faire

425
00:25:34,900 --> 00:25:35,924
Je n'arrive pas à comprendre

426
00:25:35,967 --> 00:25:36,695
Alors, Qinzi...

427
00:25:36,735 --> 00:25:38,862
Je n'arrive pas à comprendre, je n'arrive pas à comprendre...

428
00:25:38,904 --> 00:25:41,737
Pourquoi Irie a-t-elle volé des choses ?

429
00:25:44,042 --> 00:25:46,636
Mon Dieu

430
00:25:47,445 --> 00:25:48,776
我先走了辛苦了

431
00:25:55,487 --> 00:25:57,512
干什么，莽莽撞撞的

432
00:25:57,789 --> 00:25:59,916
像这个时候入江才能够了解我的

433
00:26:00,525 --> 00:26:03,323
不对，了解老师的爱
到底有多么的深

434
00:26:03,962 --> 00:26:05,361
你说入江，他已经走了

435
00:26:06,831 --> 00:26:08,321
我的爱…不对

436
00:26:08,366 --> 00:26:12,268
老师的爱没办法传达出去了

437
00:26:15,774 --> 00:26:17,742
琴子今天的派对不要迟到了

438
00:26:17,776 --> 00:26:18,970
好，再见了

439
00:26:19,844 --> 00:26:21,334
干嘛急着走啊

440
00:26:21,379 --> 00:26:23,813
圣诞夜还有很多要忙的

441
00:26:23,848 --> 00:26:25,509
她可能要赶回去打扮

442
00:26:25,817 --> 00:26:28,047
对，还要打扮

443
00:26:28,553 --> 00:26:29,542
这种事情马虎不得

444
00:26:30,922 --> 00:26:32,014
阿金…

445
00:26:37,362 --> 00:26:38,920
对不起，入江

446
00:26:40,198 --> 00:26:41,927
我不会要你原谅我的

447
00:26:42,467 --> 00:26:43,832
你说我没大脑骂我笨蛋都可以

448
00:26:43,868 --> 00:26:45,199
要不然你揍我一顿好了

449
00:26:45,236 --> 00:26:45,930
不用了

450
00:26:45,971 --> 00:26:47,734
不可以，你不可以这样子

451
00:26:47,772 --> 00:26:49,103
你告诉我一件事

452
00:26:52,210 --> 00:26:53,507
你为什么要那么做呢

453
00:26:55,080 --> 00:26:56,707
告诉我，为什么

454
00:26:59,050 --> 00:27:00,312
是因为你想要寻求刺激

455
00:27:01,853 --> 00:27:02,512
C'est vrai…

456
00:27:03,488 --> 00:27:05,718
有什么事情让你的心里不开心

457
00:27:08,226 --> 00:27:10,285
虽然几乎每个人都偷过东西

458
00:27:10,895 --> 00:27:12,920
可是我没有想到你会做那种事

459
00:27:14,299 --> 00:27:17,132
你什么事情都做得到
你要什么都有什么

460
00:27:17,168 --> 00:27:19,102
可是你为什么要偷东西呢

461
00:27:21,139 --> 00:27:23,334
我想不通，我想不通…

462
00:27:24,909 --> 00:27:25,671
入江

463
00:27:28,446 --> 00:27:29,538
我想当一个普通人

464
00:27:32,250 --> 00:27:34,810
我想当一个普通人就这样而已

465
00:27:35,887 --> 00:27:37,081
普通人…

466
00:27:37,756 --> 00:27:40,748
去偷东西就会让你觉得自己很普通

467
00:27:44,195 --> 00:27:45,526
你懂什么

468
00:27:48,833 --> 00:27:51,301
我的事情用不着你管

469
00:27:53,738 --> 00:27:55,262
入江，等，等一下…

470
00:28:18,563 --> 00:28:19,291
入江

471
00:28:19,364 --> 00:28:20,854
干嘛，不要进来

472
00:28:20,899 --> 00:28:21,866
我们现在去道歉

473
00:28:22,734 --> 00:28:24,031
我也陪你一块去道歉

474
00:28:24,069 --> 00:28:25,764
干嘛，你干什么

475
00:28:26,204 --> 00:28:29,037
Entrez dans la rivière, puisque vous souhaitez voler des choses
Cette affaire me dérange

476
00:28:29,074 --> 00:28:30,564
Il vaut mieux s'excuser

477
00:28:31,109 --> 00:28:32,838
C'est mieux, allons-y

478
00:28:32,877 --> 00:28:33,775
Idiot

479
00:28:34,446 --> 00:28:35,936
C'est arrivé il y a quatre ans. Pourquoi devrais-je m'excuser ?

480
00:28:35,980 --> 00:28:38,881
Même si c'était il y a quatre ans
Mais ça te dérange toujours maintenant

481
00:28:39,417 --> 00:28:42,511
Je crois que tu dois le regretter
Tu ne t'es pas excusé correctement au début

482
00:28:42,554 --> 00:28:44,351
Donc ça te dérange toujours maintenant

483
00:28:45,590 --> 00:28:47,524
Peu importe le nombre d'années qui passent, cela n'a pas d'importance

484
00:28:48,026 --> 00:28:50,517
Puisque cette question est dans ton esprit
Une rancune s'est formée

485
00:28:50,562 --> 00:28:51,824
Ensuite, nous le débrancherons

486
00:28:52,363 --> 00:28:53,489
Je vais t'aider à le débrancher, allons-y

487
00:28:53,932 --> 00:28:55,399
Qu'est-ce que tu fais, laisse-moi partir

488
00:28:56,134 --> 00:28:56,930
Entrez dans la rivière et marchez

489
00:29:01,072 --> 00:29:04,473
Dépêche-toi, ne sois pas trop lent
Tu n'es pas un vieil homme, dépêche-toi

490
00:29:05,076 --> 00:29:07,067
Un deux, un deux...

491
00:29:07,879 --> 00:29:08,903
Dépêchez-vous

492
00:29:16,387 --> 00:29:17,149
C'est ici

493
00:29:19,657 --> 00:29:20,282
Oui

494
00:29:20,792 --> 00:29:21,349
Allons-y

495
00:29:23,128 --> 00:29:28,259
Au fait, pensez-vous que j'ai assez d'argent pour entrer dans la rivière ?

496
00:29:28,967 --> 00:29:32,198
C'est ma tirelire pleine d'argent
Je viens de commencer à économiser

497
00:29:33,271 --> 00:29:34,704
Alors seulement ce petit peu

498
00:29:36,641 --> 00:29:37,630
pourquoi tu fais ça

499
00:29:37,675 --> 00:29:39,336
Si cela ne suffit pas, vous pouvez me le prêter d'abord.

500
00:29:39,377 --> 00:29:41,971
Idiot, c'est mon propre problème

501
00:29:58,496 --> 00:29:59,428
Naoki, ne pars pas

502
00:30:01,966 --> 00:30:04,196
Qu'as-tu fait ? Pourquoi continuez-vous à pousser l’arbre droit ?

503
00:30:04,235 --> 00:30:05,099
Comment puis-je avoir

504
00:30:05,570 --> 00:30:08,471
Je veux juste qu'il s'excuse correctement
Je rends juste l'argent aux autres, je ne l'ai pas

505
00:30:08,506 --> 00:30:11,498
Quoi, l'argent du CD de Naoki ?
Je l'ai déjà payé alors

506
00:30:13,044 --> 00:30:16,036
ce que tu as fait
Ce sont toutes des choses qui blessent Naoki

507
00:30:17,081 --> 00:30:19,982
Tout comme aujourd'hui tu as forcé Naoki
Dis ces mots devant tout le monde

508
00:30:20,418 --> 00:30:21,578
Ce n'est pas grave

509
00:30:21,653 --> 00:30:24,247
Cela n'a pas d'importance, qu'importe si c'est la vérité ?

510
00:30:27,725 --> 00:30:28,487
Oui

511
00:30:29,961 --> 00:30:32,725
Je suis également responsable de vous causer de la douleur.

512
00:30:35,300 --> 00:30:37,359
Je suis désolé de m'avoir laissé seul avec Naoki, d'accord ?

513
00:30:39,370 --> 00:30:40,132
bien

514
00:30:59,991 --> 00:31:03,893
Désolé, c'était moi à ce moment-là
Un vœu pieux pour vous protéger

515
00:31:06,664 --> 00:31:07,790
Mais à cette époque...

516
00:31:09,234 --> 00:31:10,724
je veux te sauver

517
00:31:12,537 --> 00:31:16,405
Sérieusement, ce truc
Évidemment, je devrais l'oublier tout de suite

518
00:31:19,143 --> 00:31:20,940
Mais ce que tu veux oublier

519
00:31:21,446 --> 00:31:23,414
C'est un souvenir très important pour moi

520
00:31:27,418 --> 00:31:30,819
En conséquence, cela vous fait encore plus mal maintenant.

521
00:31:34,392 --> 00:31:35,984
Si je m'excuse, il est déjà trop tard.

522
00:31:37,562 --> 00:31:38,586
Peux-tu me pardonner ?

523
00:31:42,400 --> 00:31:43,025
Ce n'est pas grave

524
00:31:46,204 --> 00:31:47,068
Naoki

525
00:31:48,940 --> 00:31:49,702
j'ai oublié

526
00:31:50,508 --> 00:31:51,304
merci

527
00:31:53,111 --> 00:31:55,671
Nous pouvons recommencer tous les deux à l’avenir.

528
00:31:57,882 --> 00:32:00,214
Repartir de zéro, une nouvelle relation

529
00:32:04,856 --> 00:32:05,982
Entrez dans la rivière

530
00:32:08,760 --> 00:32:10,625
En fait, je suis venu spécialement pour venir te chercher.

531
00:32:11,229 --> 00:32:12,719
Fête de Noël aujourd'hui

532
00:32:13,231 --> 00:32:15,131
Toute la classe attend que tu viennes chez moi

533
00:32:16,134 --> 00:32:18,534
Junichi a dit qu'il se sentait désolé pour toi

534
00:32:21,673 --> 00:32:22,697
Veux-tu venir chez moi ?

535
00:32:26,945 --> 00:32:27,570
Alors allons-y

536
00:32:30,348 --> 00:32:30,871
merci

537
00:32:35,954 --> 00:32:36,921
Entrez dans la rivière

538
00:32:38,623 --> 00:32:40,352
Si tu veux venir, tu peux venir aussi

539
00:32:41,859 --> 00:32:43,224
je ne peux pas

540
00:32:43,895 --> 00:32:45,920
La mère d'Irie m'attend à la maison

541
00:32:45,964 --> 00:32:48,455
Vraiment, quel dommage

542
00:32:49,500 --> 00:32:51,024
tout le monde est arrivé

543
00:32:52,570 --> 00:32:54,470
Ne viens-tu pas de dire que tu voulais y retourner ?

544
00:32:56,474 --> 00:32:57,634
attends un instant

545
00:32:58,209 --> 00:33:00,109
À quoi ressemblera la fête de la classe A ?

546
00:33:00,178 --> 00:33:02,544
Puisque vous venez de le mentionner, j'ai vraiment envie d'y jeter un œil.

547
00:33:02,580 --> 00:33:03,945
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai...

548
00:33:03,982 --> 00:33:05,643
OK, tout ce que tu veux

549
00:33:06,317 --> 00:33:08,649
Je veux aussi en savoir plus sur la fête de la classe F
Ça doit être loin de nous

550
00:33:09,220 --> 00:33:12,189
C'est vrai, parce que tout a été fait avec de l'argent.

551
00:33:12,223 --> 00:33:14,919
Donc ça doit être une fête froide, non ?

552
00:33:14,959 --> 00:33:17,985
Regarde-toi, qu'est-ce que tu portes ?
rouge vif

553
00:33:20,098 --> 00:33:21,895
Que fait Qinzi ?

554
00:33:33,444 --> 00:33:34,809
Qinzi est si lent

555
00:33:50,495 --> 00:33:52,725
Idiot, c'est tellement pas de chance, prends-le

556
00:33:53,231 --> 00:33:53,788
Prends-le

557
00:33:54,732 --> 00:33:56,529
Allez, Kotoko

558
00:33:57,902 --> 00:34:00,393
Je suis prêt pour le cadeau qui prouve mon amour

559
00:34:01,072 --> 00:34:04,132
De plus, cela s'accompagne également d'un baiser passionné

560
00:34:05,443 --> 00:34:06,375
C'est parti, Kotoko

561
00:34:16,988 --> 00:34:18,888
C'est le professeur Guan Yuan

562
00:34:19,157 --> 00:34:22,126
Naka…Nakamura Kane…Kanenosuke

563
00:34:25,797 --> 00:34:26,764
Ajin

564
00:34:27,231 --> 00:34:29,426
La deuxième fois qu'il s'est embrassé, c'était avec un homme

565
00:34:29,934 --> 00:34:30,923
Tellement pitoyable

566
00:34:31,502 --> 00:34:33,231
Comment cela pourrait-il être comme ça ?

567
00:34:33,271 --> 00:34:35,102
Oh mon dieu, Kotoko.

568
00:34:39,410 --> 00:34:40,536
Viens, viens...

569
00:34:41,779 --> 00:34:44,509
Tout le monde vous attend. Que fais-tu?

570
00:34:44,549 --> 00:34:46,278
Désolé, nous sommes en retard

571
00:34:46,317 --> 00:34:47,875
Vraiment, attendons si longtemps

572
00:34:47,919 --> 00:34:49,284
où étiez-vous tous les deux

573
00:34:49,320 --> 00:34:49,615
bien

574
00:34:50,588 --> 00:34:52,419
Naoki, je...

575
00:34:52,857 --> 00:34:53,516
Ce n'est pas grave

576
00:34:53,991 --> 00:34:55,288
Ok, entrons vite

577
00:34:57,995 --> 00:35:01,021
Que fais-tu ici ? Aujourd'hui c'est la fête pour la classe A

578
00:35:01,499 --> 00:35:02,329
je suis là...

579
00:35:02,366 --> 00:35:04,527
C'est bon, je l'ai invitée ici

580
00:35:04,602 --> 00:35:06,502
Mais elle va gâcher l'ambiance

581
00:35:06,537 --> 00:35:08,596
Tout ce que dit cette personne est différent de nous

582
00:35:08,639 --> 00:35:10,470
Ensuite, je dois d'abord y réfléchir, puis le dire.

583
00:35:10,508 --> 00:35:12,135
Nous correspondons au niveau de chacun

584
00:35:13,711 --> 00:35:14,939
Attends une minute, je pense...

585
00:35:16,714 --> 00:35:19,615
Entrez dans la rivière, je veux d'abord y retourner

586
00:35:22,720 --> 00:35:24,813
C'est dommage

587
00:35:28,092 --> 00:35:28,854
allons-y

588
00:35:31,596 --> 00:35:32,858
Entrez vite

589
00:35:32,897 --> 00:35:33,761
Au revoir

590
00:35:35,099 --> 00:35:35,656
S'il vous plaît, entrez

591
00:35:41,272 --> 00:35:44,366
Pourquoi n'entres-tu pas ? C'est incroyable.

592
00:36:22,446 --> 00:36:23,913
Bizarre, où sont les gens ?

593
00:36:29,954 --> 00:36:32,821
Je comprends, fais la fête…

594
00:36:33,891 --> 00:36:39,352
Oncle, tante, Yushu, je suis là pour t'attraper.

595
00:36:50,341 --> 00:36:52,832
Mademoiselle, est-ce votre première fois dans le magasin ?

596
00:36:58,249 --> 00:36:59,716
Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir une autre bouteille de vin ?

597
00:37:00,318 --> 00:37:01,182
Cela n'a pas d'importance pour toi

598
00:37:04,922 --> 00:37:06,822
Azheng, tu es là

599
00:37:06,857 --> 00:37:10,691
Joyeux Noël, Shigeo, voici le gâteau

600
00:37:10,728 --> 00:37:11,353
merci

601
00:37:13,464 --> 00:37:14,954
Comment s'est passée la fête ? Où est Kotoko ?

602
00:37:14,999 --> 00:37:16,159
Kotoko…

603
00:37:16,200 --> 00:37:19,431
Elle devrait accueillir quelqu'un maintenant
nuit romantique

604
00:37:19,470 --> 00:37:20,732
Romantique

605
00:37:20,771 --> 00:37:22,295
Mais aujourd'hui, c'est une fête de famille, non ?

606
00:37:22,907 --> 00:37:25,637
Je ne sais pas comment ils vont maintenant

607
00:37:26,110 --> 00:37:27,202
Machiko a changé d'avis

608
00:37:27,245 --> 00:37:28,212
En fait, elle l'avait déjà prévu

609
00:37:28,246 --> 00:37:30,544
Laissons Naoki et Kotoko seuls aujourd'hui

610
00:37:31,315 --> 00:37:33,749
Naoki, Kotoko

611
00:37:34,552 --> 00:37:36,816
Les enfants de nos jours sont tellement...
Machiko, est-ce que ça va ?

612
00:37:36,854 --> 00:37:39,914
Patron, où est Qinzi ?

613
00:37:39,991 --> 00:37:41,982
Ne crie pas, il y a des invités ici

614
00:37:44,829 --> 00:37:45,921
professeur

615
00:37:46,998 --> 00:37:47,464
professeur

616
00:37:49,133 --> 00:37:51,363
Professeur Izumi

617
00:37:53,771 --> 00:37:56,331
Ils sont si lents

618
00:37:57,575 --> 00:37:58,735
Qu'est-ce que c'est ?

619
00:38:57,101 --> 00:38:57,795
Lève-toi

620
00:39:02,406 --> 00:39:03,134
Lève-toi

621
00:39:06,377 --> 00:39:07,241
Entrez dans la rivière

622
00:39:09,613 --> 00:39:10,637
Irie, ça...

623
00:39:11,949 --> 00:39:12,643
très chaleureux

624
00:39:13,918 --> 00:39:14,612
merci

625
00:39:15,553 --> 00:39:17,145
Entrez dans la rivière

626
00:39:17,755 --> 00:39:19,950
Regarde, il y a un trou à cet endroit

627
00:39:20,491 --> 00:39:21,924
Désolé, désolé, je déteste ça

628
00:39:21,959 --> 00:39:24,359
Arrête de parler, regarde

629
00:39:27,665 --> 00:39:28,563
Faisons exploser le tout ensemble

630
00:39:51,422 --> 00:39:52,582
Entrez dans la rivière

631
00:39:54,792 --> 00:39:55,417
Kotoko

632
00:40:09,807 --> 00:40:10,933
Ça fait mal

633
00:40:15,746 --> 00:40:16,440
C'est un rêve

634
00:40:23,554 --> 00:40:25,784
Peu importe, je dois manger

635
00:40:46,811 --> 00:40:49,974
Si j'essaye à nouveau, ce sera certainement mieux.

636
00:40:54,952 --> 00:40:55,714
Que faire, que faire...

637
00:40:55,753 --> 00:40:57,118
tu es vraiment bruyant

638
00:40:58,355 --> 00:40:59,253
Entrez dans la rivière

639
00:41:00,758 --> 00:41:01,622
tu es de retour

640
00:41:02,259 --> 00:41:04,989
Qu'as-tu fait ? Pourquoi as-tu mangé autant ?

641
00:41:05,830 --> 00:41:07,058
Y a-t-il du ketchup sur ton visage ?

642
00:41:10,401 --> 00:41:12,096
Pourquoi entrer dans la rivière ?

643
00:41:12,703 --> 00:41:13,635
qu'est-ce que c'est

644
00:41:15,206 --> 00:41:18,733
Serait-ce le cadeau de Noël que vous avez ramené ?

645
00:41:19,343 --> 00:41:20,503
je suis si heureux

646
00:41:20,544 --> 00:41:24,002
je n'y ai même pas pensé
En fait, tu m'as offert un cadeau de Noël

647
00:41:24,048 --> 00:41:25,140
Non, c'est...

648
00:41:25,182 --> 00:41:26,774
Vraiment, tu n'as pas à être gêné

649
00:41:26,817 --> 00:41:28,011
Quoi qu'il en soit, je suis content d'être venu le voir

650
00:41:36,560 --> 00:41:37,925
Serait-ce...

651
00:41:37,962 --> 00:41:40,760
Oui, c'est un cadeau de Reiko pour toi

652
00:41:41,232 --> 00:41:41,721
Oui

653
00:41:43,167 --> 00:41:47,365
Bon, tellement génial, tellement beau
Vraiment bien, la taille est juste

654
00:41:47,404 --> 00:41:50,430
Comme on l'attend d'un membre de la classe A, il sait tout

655
00:41:53,310 --> 00:41:58,270
Réfléchissez bien, cela vous est impossible
Je me l'ai offert comme cadeau de Noël

656
00:41:59,717 --> 00:42:00,206
N'est-ce pas

657
00:42:00,251 --> 00:42:00,945
Ma personne...

658
00:42:00,985 --> 00:42:02,919
Je te teste juste, je dis juste des bêtises

659
00:42:14,565 --> 00:42:17,864
Moi non plus, je ne t'ai pas préparé de cadeau de Noël non plus

660
00:42:17,902 --> 00:42:18,596
je suis vraiment désolé

661
00:42:19,203 --> 00:42:21,194
Mais ne vous inquiétez pas, je vais certainement travailler dur l’année prochaine.

662
00:42:21,672 --> 00:42:22,104
Pas besoin

663
00:42:23,340 --> 00:42:23,931
Pas besoin

664
00:42:27,678 --> 00:42:28,372
Entrez dans la rivière

665
00:42:45,029 --> 00:42:46,496
Entrez dans la rivière

666
00:42:47,865 --> 00:42:52,996
Même si c'est Noël
Tout le monde n'est pas content non plus

667
00:42:54,004 --> 00:42:56,768
Pour donner du bonheur au Kotoko ennuyeux

668
00:42:57,241 --> 00:43:00,768
Peut-être que même Dieu n'a pas le temps

669
00:43:32,076 --> 00:43:35,136
Naoki, merci beaucoup

670
00:43:35,179 --> 00:43:39,138
Je suis prêt à accepter un morceau de mon cœur, Reiko

671
00:43:43,787 --> 00:43:44,913
Entrez dans la rivière


